Ваше имя:	Телефон:

Данные успешно отправлены. В ближайшее время с вами свяжуться наши менеджеры.

Перевод деловых писем

Особая область в лингвистике – это перевод деловых писем, корреспонденции или писем личного содержания. Наверное главное, что беспокоит клиентов, это даже не профессионализм перевода, а полная конфиденциальность. Ведь в таких документах могут быть личные аспекты или уникальные бизнес модели, которые не предполагаются для третьих лиц.

Наше бюро может дать все гарантии - перевод деловой переписки доверяется только одному переводчику, который определяется исходя из тематики письма. Сотрудник подписывает документы о неразглашении информации, что является гарантией сохранения вашей тайны.

Перевод корреспонденции

Такие области как перевод деловой документации и корреспонденции являются привычным делом для наших специалистов. Практически ежедневно мы переводим такие виды корреспонденции:

• Деловая переписка с вашими коллегами, инвесторами, бизнес-партнерами, а также все сопроводительные документы;
• Акты, протоколы, договоры и другие административные документы;
• Распорядительные письма – приказы, выписки, инструкции;
• Персональные документы – резюме, рекомендательные письма, жалобы, заявления и прочее.

Основная сложность таких переводов – это отсутствие шаблонов. Необходимо найти на нужном языке слово или фразу, которая бы точно передала смысл послания. В таком случае необходим дословный перевод, что требует профессиональной лексики. В разных сферах одна и та же аббревиатура может нести абсолютно разный смысл, поэтому перевод корреспонденции, это по настоящему сложная задача.

В чем заключается особенность перевода деловых писем на английский

Главная особенность перевода писем – их необходимо перечитать несколько раз, чтобы максимально вникнуть в смысл написанного. Как только переводчик понял посыл, нужно составить глоссарий. В зависимости от языковой пары, наши переводчики пытаются осуществить перевод исходя из особенностей местного диалекта.

Наше бюро может выполнить как перевод писем написанных вручную, так и электронной почты. В каком виде получать готовую работы выбирает клиент – вы можете получать профессиональный перевод в электронном или печатном виде.

Мы не рекомендуем доверять перевод личной информации частным переводчикам. Как минимум вы не застрахованы от утечки информации, не говоря уже о возможных ошибках. Наши специалисты обеспечат полную конфиденциальность и высокое качество перевода. Мы работаем с более чем 50 языковыми парами, что позволяет нам осуществлять перевод на такие языки как английский, китайский, португальский, итальянский, арабский, иврит, японский и многие другие редкие языки.

Наши преимущества

В нашем штате только стационарные и квалифицированные лингвисты, редакторы, корректоры и носители языка. Мы можем выполнить перевод писем самых разных тематик от технической до юридической.

При нашем бюро работает нотариус, и если вам необходим нотариально заверенный перевод – вы получите его в течение пяти минут;

Возможность срочного перевода без потери качества. Мы даем 100% гарантии на данный вид работы;

Наши цены доступны всем, а также для постоянных клиентов действуют различные скидки и акции. 

Ваше имя:	Телефон:

Данные успешно отправлены. В ближайшее время с вами свяжуться наши менеджеры.

Более 140 офисов приёма документов по Москве и области