Ваше имя: Телефон:
Данные успешно отправлены. В ближайшее время с вами свяжуться наши менеджеры.


Перевод деловых писем

Особая область в лингвистике – это перевод деловых писем, корреспонденции или писем личного содержания. Наверное главное, что беспокоит клиентов, это даже не профессионализм перевода, а полная конфиденциальность. Ведь в таких документах могут быть личные аспекты или уникальные бизнес модели, которые не предполагаются для третьих лиц.

Наше бюро может дать все гарантии - перевод деловой переписки доверяется только одному переводчику, который определяется исходя из тематики письма. Сотрудник подписывает документы о неразглашении информации, что является гарантией сохранения вашей тайны.

Перевод корреспонденции

Такие области как перевод деловой документации и корреспонденции являются привычным делом для наших специалистов. Практически ежедневно мы переводим такие виды корреспонденции:

  • Деловая переписка с вашими коллегами, инвесторами, бизнес-партнерами, а также все сопроводительные документы;
  • Акты, протоколы, договоры и другие административные документы;
  • Распорядительные письма – приказы, выписки, инструкции;
  • Персональные документы – резюме, рекомендательные письма, жалобы, заявления и прочее.

Основная сложность таких переводов – это отсутствие шаблонов. Необходимо найти на нужном языке слово или фразу, которая бы точно передала смысл послания. В таком случае необходим дословный перевод, что требует профессиональной лексики. В разных сферах одна и та же аббревиатура может нести абсолютно разный смысл, поэтому перевод корреспонденции, это по настоящему сложная задача.

В чем заключается особенность перевода деловых писем на английский

Главная особенность перевода писем – их необходимо перечитать несколько раз, чтобы максимально вникнуть в смысл написанного. Как только переводчик понял посыл, нужно составить глоссарий. В зависимости от языковой пары, наши переводчики пытаются осуществить перевод исходя из особенностей местного диалекта.

Наше бюро может выполнить как перевод писем написанных вручную, так и электронной почты. В каком виде получать готовую работы выбирает клиент – вы можете получать профессиональный перевод в электронном или печатном виде.

Мы не рекомендуем доверять перевод личной информации частным переводчикам. Как минимум вы не застрахованы от утечки информации, не говоря уже о возможных ошибках. Наши специалисты обеспечат полную конфиденциальность и высокое качество перевода. Мы работаем с более чем 50 языковыми парами, что позволяет нам осуществлять перевод на такие языки как английский, китайский, португальский, итальянский, арабский, иврит, японский и многие другие редкие языки.

Наши преимущества

В нашем штате только стационарные и квалифицированные лингвисты, редакторы, корректоры и носители языка. Мы можем выполнить перевод писем самых разных тематик от технической до юридической.

При нашем бюро работает нотариус, и если вам необходим нотариально заверенный перевод – вы получите его в течение пяти минут;

Возможность срочного перевода без потери качества. Мы даем 100% гарантии на данный вид работы;

Наши цены доступны всем, а также для постоянных клиентов действуют различные скидки и акции. 

Ваше имя: Телефон:
Данные успешно отправлены. В ближайшее время с вами свяжуться наши менеджеры.


Более 140 офисов приёма документов по Москве и области

м. Арбатская
Адрес:улица Новый Арбат, 7/1с3
Телефон:+7 (495) 773 77 80
м. Арбатская
Адрес:Никитский бульвар, 11
Телефон:+7 (495) 773 77 80
График:пн. - пт. с 10 до 18
м. Бабушкинская
Адрес:Тайнинская улица, 24
Телефон:+7 (495) 773 77 80
м. ВДНХ
Адрес:проспект Мира, 176
Телефон:+7 (495) 773 77 80
м. Войковская
Адрес:Ленинградское шоссе, 9к1
Телефон:+7 (495) 773 77 80
График:

пн-пт с 10-20

м. Медведково
Адрес:Сухонская улица, 15/2
Телефон:+7 (495) 773 77 80
м. Новогиреево
Адрес:улица Молостовых, 17к1
Телефон:+7 (495) 773 77 80
График:

пн-пт 10-20
сб-вс 10-18

м. Новокосино
Адрес:Новокосинская улица, 45
Телефон:+7 (495) 773 77 80
м. Павелецкая
Адрес:Павелецкая площадь, 1с2
Телефон:+7 (495) 773 77 80
График:

пн-пт с 10-20

м. Павелецкая
Адрес:Дербеневская набережная, 7
Телефон:+7 (495) 773 77 80
м. Перово
Адрес:3-я Владимирская улица, 27
Телефон:+7 (495) 773 77 80
График:

Пн-Пт 9.00-21.00
Сб-ВС 10.00-20.00

м. Пролетарская
Адрес:улица Крутицкий Вал, 8/22
Телефон:+7 (495) 773 77 80
График:

пн-пт с 10-20

м. Пушкинская
Адрес:Настасьинский переулок, 4с2 (офис 205)
Телефон:+7 (495) 773 77 80
График:

пн-пт с 10-20

м. Университет
Адрес:Ломоносовский проспект, 20
Телефон:+7 (495) 773 77 80
График:

пн-пт с 10-18

м. Щелковская
Адрес:9-я Парковая улица, 68к4 (этаж 2)
Телефон:+7 (495) 773 77 80
м. Красные ворота
Адрес:Хоромный тупик, 2/6
Телефон:+7 (495) 773 77 80
м. Академическая
Адрес:проспект 60-летия Октября, 14
Телефон:+7 (495) 773 77 80
м. Бульвар Дмитрия Донского
Адрес:улица Маршала Савицкого, 32
Телефон:+7 (495) 773 77 80
м. Кузьминки
Адрес:Зеленодольская улица, 40
Телефон:+7 (495) 773 77 80
График:

пн-пт 9-20
сб-вс 9-19

м. Нагатинская
Адрес:Варшавское шоссе, 32
Телефон:+7 (495) 773 77 80
График:

пн-пт 9-19

м. Строгино
Адрес:Таллинская улица, 9
Телефон:+7 (495) 773 77 80
График:

пн-пт 9-19

м. Шоссе Энтузиастов
Адрес:шоссе Энтузиастов, 31
Телефон:+7 (495) 773 77 80
График:

пн-пт 10-30 до 20-00

м. Площадь Ильича
Адрес:улица Золоторожский Вал, 40
Телефон:+7 (495) 773 77 80
График:

пн-пт 09-20
сб-вс 09-18

м. Жулебино
Адрес:улица Авиаконструктора Миля, 24
Телефон:+7 (495) 773 77 80
График:

пн-пт 9-30 - 19-00

м. Театральная
Адрес:улица Большая Дмитровка, 9с1
Телефон:+7 (495) 773 77 80
м. Выхино
Адрес:Вешняковская улица, 24к1
Телефон:+7 (495) 773 77 80
График:

пн-пт 10-19

м. Первомайская
Адрес:Измайловский бульвар, 60/10
Телефон:+7 (495) 773 77 80
График:

пн-пт 10-20

м. Рязанский проспект
Адрес:Рязанский проспект, 75
Телефон:+7 (495) 773 77 80
График:

пн-пт 9-19-00
сб 10-17

  • Карта
  • Схема метро
до конца акции осталось
  • 11дней
  • 11часов
  • 11минут
  • 11секунд
получи 10% скидки при заказе онлайн
получить 10% скидки
Обратный звонок
Ваш запрос принят. Мы свяжемся с Вами в ближайшее время
Ваши данные не будут переданы третьим лицам
Задать вопрос
Ваш запрос принят. Мы свяжемся с Вами в ближайшее время
Ваши данные не будут переданы третьим лицам
Оставить заявку
Прикрепить файлы
Ваш запрос принят. Мы свяжемся с Вами в ближайшее время
Ваши данные не будут переданы третьим лицам
Расчитать стоимость
Прикрепить файлы
Ваш запрос принят. Мы свяжемся с Вами в ближайшее время
Ваши данные не будут переданы третьим лицам